The club, which features a Star of David in its crest, will be the first Jewish team to participate in the German Cup, a tournament featuring the country’s 64 best squads.