The U.S. men’s national team goalie reflects on finding his great-grandmother’s emigration papers, a moment that changed his relationship to his own identity.