New York Is it safe? ‘Prayer for the French Republic,’ a new play, explores modern French Jews’ unease about antisemitism