United States Boston museum pays heirs for 18th-century figurines to settle Holocaust restitution claim