Global Across Ukraine, a somber High Holiday season captures how war has ravaged a growing Jewish community