New York A ‘Passover sweater’ made this Holocaust survivor a sensation. Now, a new play makes Helena Weinrauch’s story come alive.