Sports Once shuttered by the Nazis, Vienna’s 115-year-old Hakoah Sports Club has found new life with a roster of promising athletes