United States 6 years on, the parents of a Jewish Army veteran who committed suicide are still fighting for change