Culture Shalom Auslander: Philip Seymour Hoffman ‘had the biggest, brokenest heart of anyone I have ever met’