United States Mahmoud Khalil’s ‘otherwise lawful’ behavior undermines US policy against antisemitism, Marco Rubio says