Global Brazilian modernist art is celebrating a centennial. One of its pioneers was a Jew from Lithuania.