New York Wedding of lesbian firebrands, both 76, is a celebration of Jewish and ‘Aquarian’ traditions