Culture Sarah Silverman opens up on ‘Finding Your Roots’ about feeling like the only Jew in her town growing up