United States Pittsburgh shooting victim Melvin Wax remembered as a devoted grandfather and selfless community member