Ideas Unetaneh Tokef, the High Holidays’ roll call of ruin, is heartbreakingly real for the Ukrainian Jews I’ve gotten to know