Sponsored Jewish group asks why Hollywood loves characters with disabilities on screen, but not on set