The tortuous journey to cracking the mystery of Kaplan’s name involved a “long and hard” multiyear effort by a DNA-focused nonprofit, eight generations of family records and the work of two Jewish genealogists who understood just how thorny it can be, sometimes, to ascertain the identity of an unknown Ashkenazi Jew.