Republicans are courting Americans living in Israel, especially those with roots in swing states, in a bid to tip the presidential election in their candidate's favor.